Os medidores portáteis de índice de conteúdo de clorofilas podem ser uma ferramenta importante para estimativa das concentrações de clorofilas de folhas de espécies arbóreas no campo, sendo este um método rápido e não destrutivo quando comparado com os métodos químicos clássicos de extração de pigmentos. O objetivo desse trabalho foi avaliar a capacidade do clorofilômetro portátil (CCM-200, Opti-Science) em estimar as concentrações de pigmentos cloroplastídicos e a fração da irradiância fotossinteticamente ativa absorvida pela folha (α) em folhas de quarto espécies arbóreas da floresta Amazônica. Os resultados indicam que houve boa relação entre os índices de conteúdo de clorofilas (ICC) e as concentrações de Chl a (P< 0,0001; r² = 0,904), Chl b (P< 0,0001; r² = 0,803), Chl tot (P< 0,0001; r² = 0,923) e α (P< 0,0001; r² = 0,886), sugerindo que o clorofilômetro portátil pode ser uma ferramenta efetiva na estimativa relativa das concentrações de clorofilas e da fração da irradiância fotossinteticamente ativa absorvida pela folha de espécies arbóreas tropicais.

A portable chlorophyll meter can be an important tool to estimating chlorophyll contents in leaves of tree species under field conditions. The method is quick and non-destructive compared to the classic chemical methods of pigment extraction. The aim of this work was to evaluate the performance of a portable chlorophyll meter (CCM-200, Opti-Science) to estimate the concentrations of chloroplastid pigments and the fraction of photosynthetically active irradiance absorbed by leaves (α) in four tropical wood species from Amazonian forest. The results shown positive correlation between the chlorophyll contente index (CCI) readings and concentrations of Chl a (P < 0.0001; r² = 0.904), Chl b (P< 0.0001; r² = 0.803), Chl tot (P< 0.0001; r² = 0.923) and α (P< 0.0001; r² = 0.886), suggesting that the portable chlorophyll meter can be an effective tool for the relative estimation of chlorophyll concentrations and the fraction of the photosynthetically active irradiance absorbed by the leaves of tropical tree species.

Investigou-se, em regime de casa de vegetação, o desempenho fisiológico de plantas jovens de acariquara (Minquartia guianensis) submetidas à deficiência hídrica e sua recuperação durante o processo de reidratação. Os parâmetros analisados foram: potencial da água nas folhas, trocas gasosas e fluorescência da clorofila a. Após trinta e cinco dias, o potencial da água nas folhas das plantas sem irrigação foi 70 % menor do que nas plantas do controle (irrigadas diariamente) e a condutância estomática alcançou valores próximos de zero, induzindo diminuição severa nas trocas gasosas (fotossíntese e transpiração). Seis dias após o início da reidratação prevista para as plantas submetidas ao tratamento sem irrigação, os resultados demonstraram que o estresse hídrico não afetou de forma irreversível as trocas gasosas e a eficiência quântica do fotossistema II (PSII) em plantas jovens de M. guianensis, uma vez que após o período de quatro a seis dias de reidratação, as plantas exibiram recuperação total do aparato fotossintético. Nós concluímos que M. guianensis apresentou boa tolerância ao estresse hídrico e boa capacidade de recuperação do desempenho fisiológico relativo ao potencial hídrico foliar, fotossíntese e eficiência fotoquímica do PSII sob condições de estresse hídrico, sugerindo substancial plasticidade fisiológica durante a fase juvenil dessa espécie arbórea.

The physiological performance of acariquara (Minquartia guianensis) seedlings submitted to water deficit and the recovery of physiological parameters during rehydration were investigated in a greenhouse experiment. The analyzed parameters were: leaf water potential, gas exchange and chlorophyll a fluorescence. After thirty-five days, non-irrigated plants exhibited a leaf water potential 70 % lower compared to control plants (irrigated daily) and the stomatal conductance reached values close to zero, inducing a severe decrease in gas exchange (photosynthesis and transpiration). Six days after the beginning of the rehydration of drought-stressed plants, the results demonstrated that water stress did not irreversibly affect gas exchange and quantum efficiency of photosystem II (PSII) in M. guianensis seedlings, since four to six days after rehydration the plants exhibited total recovery of the photosynthetic apparatus. We conclude that M. guianensis presented good tolerance to water stress and good capacity to recover the physiological performance related to leaf water status, photosynthesis and photochemical efficiency of PS II under hydric stress, suggesting substantial physiological plasticity during the juvenile phase for this tree species.

Essa espécie arbórea da Amazônia, Aniba rosaeodora Ducke, pertence à família das Lauraceae. Em vista da intensa e desordenada exploração, visando à extração de óleos essenciais (linalol), o pau-rosa figura na lista de espécies ameaçadas de extinção. Poucos estudos ecofisiológicos têm sido feito no sentido de subsidiar futuros programas de plantios florestais. Dessa forma, pesquisou-se o efeito de diferentes irradiâncias sobre as características fotossintéticas e de crescimento em plantas de A. rosaeodora, na fase juvenil. Plantas com nove meses foram submetidas a quatro tratamentos de luz (T1 = 10 a 250 µmol.m-2.s-1 / controle; T2 = 500 a 800, T3 = 700 a 1.000 e T4 = 1.300 a 1.800 µmol.m-2.s-1 / pleno sol). Analisaram-se variáveis alométricas, trocas gasosas, teores de pigmentos cloroplastídicos e a fluorescência da clorofila a. Quanto ao crescimento relativo, observou-se que plantas de A. rosaeodora exibiram maior acúmulo de biomassa quando crescidas sob condições intermediárias de irradiância (T2). O melhor desempenho fotossintético foi induzido por T3. Quando se correlacionou crescimento com fotossíntese, percebeu-se que as plantas submetidas aos tratamentos T2 e T3 exibiram melhores respostas em comparação com os extremos de menor (T1) e maior irradiâncias (T4). Os maiores teores de pigmentos cloroplastídicos foram obtidos nas plantas sob sombra (T1) e os menores teores encontrados naquelas expostas a pleno sol (T4). Quanto à eficiência fotoquímica do fotossistema II (Fv/Fm) observou-se que apenas as plantas do tratamento de sombra (T1) não apresentaram estresse por alta irradiância. Os resultados sugerem que ambos os tratamentos (T1 e T4) alteraram a funcionalidade das plantas de A. rosaeodora, inibindo a fotossíntese e o crescimento. A pleno sol, plantas de A. rosaeodora desenvolveram mecanismos de fotoproteção. No entanto, a espécie apresentou melhor resposta fotossintética e ganho de biomassa em condições intermediárias de irradiância, demonstrando relativa plasticidade fisiológica, durante o estádio juvenil.

Aniba rosaeodora is an Amazonian tree species that belongs to the family Lauraceae. Due to intense exploitation for extraction of essential oils (mainly linalol), A. rosaeodora is now considered an endangered species. On the other hand, there is little information about its ecophysiology which would be useful to support future forest planting programs. Hence, the effect of different light intensities on the growth and photosynthetic characteristics of young plants of A. rosaeodora was studied. Nine-month-old plants were subjected to four light treatments (T1= 10 a 250 µmol.m-2.s-1 / control; T2=500 to 800, T3=700 to 1000 and T4=1300 to 1800 µmol.m-2.s-1 / full sunlight). Allometric variables, gas exchange, contents of pigments and chlorophyll a fluorescence were analysed. As to the relative growth rates, it was found that plants of A. rosaeodora showed higher biomass accumulation when grown under intermediary irradiance conditions (T2). The best photosynthetic performance was achieved under conditions of T3. When growth was correlated with photosynthesis, it was found that plants under treatments T2 and T3 presented better responses in comparison with the lowest (T1) and highest (T4) light extremes. The highest pigment contents were obtained for plants in the shade (T1) and the lowest for those exposed to full sunlight (T4). The photochemical efficiency of photosystem II (Fv/Fm) was found that only plants in the shade treatment (T1) presented no stress from high irradiance. These findings suggest that both treatments (T1 and T4) altered the function of the A. rosaeodora plants, inhibiting photosynthesis and growth. Plants of A. rosaeodora developed photo-protection mechanisms under full sunlight. However, the species presented better photosynthetic response and biomass gain under intermediary irradiance conditions, displaying relative physiological plasticity, during the seedling phase.